Kridhvid hud, der er blevet rød og brændt i solen, sokker i sandaler og shorts midt om vinteren?
Mange spaniere ville hævde, at dette er repræsentativt for en typisk “guiri”.
Den “pæne” betydning af “guiri” er en udenlandsk turist i Spanien, især dem fra Central- og Nordeuropa. Helst et britisk eller tysk par, skriver avisen La Vanguardia.
Men ordet kan også indikere en lidt nedladende holdning til udenlandske turister.
Når sommerturisterne strømmer til de spanske strande, og debatten om “bæredygtig turisme” raser på sit værste, har spanierne sandsynligvis udtalt, at “La costa esta llena de guiris” (kysten er fuld af udenlandske turister/guiris).
Det Kongelige Spanske Akademi (La Real Academia Española) nævner “guiri” i sin store spanske ordbog. Den påpeger, at ordet har baskisk oprindelse, men at det i dag mest bruges til at henvise til udenlandske turister.
“Guiri” siges at være en forvanskning af ordet “cristino”. Fordi “cr”-lyden er vanskelig at udtale for baskisktalende, blev udtalen til guiristino og til sidst guiri.
Oprindeligt blev ordet brugt nedsættende til at henvise til den ene side under “Carlist-krigene”, der fandt sted i det nordlige Spanien i det 19. århundrede.