I alt 72 spanske floder har navne, der begynder med præfikset “Guad-“, ifølge det spanske miljøministeriums nationale kort over vandløb. Nøgleordet er arabisk!
Navne som Guadalquivir (floden, der løber gennem byerne Córdoba og Sevilla, blandt andre), Guadiana og Guadarrama vidner om den stærke arabiske indflydelse på Spaniens geografi i løbet af de næsten 800 år med muslimsk styre på den Iberiske Halvø, fra 711 til 1492.
Præfikset “Guad-” er den spanske form af det arabiske ord “wadi”, som oprindeligt betød et flodleje eller en dal, hvor vand kun løber efter kraftig regn. Det skriver hjemmesiden “appangea.com”.
I middelalderen blev “al-Andalus” – det arabiske navn for de områder af den Iberiske Halvø, der var under muslimsk styre – ordet med tiden brugt om alle typer floder, inklusive dem, der har vand hele året rundt. Derfor finder vi “Guad-” i en lang række spanske flodnavne.
Flere af navnene beskriver også flodernes karakteristika:
Guadalquivir kommer fra “al-wadi al-kabir”, som betyder “den store flod”.
Guadarrama siges at komme fra “wadi ar-raml”, “sandfloden”.
Guadiana kommer fra “wadi Ana”, hvor Ana (latin: Anas) var det romerske navn for floden.
Lingvister mener, at disse flodnavne er vigtige kulturelle levn. De viser, hvordan arabisk, latin og endda ældre sprog har efterladt varige spor i det spanske landskab og minder om den lange periode med muslimsk tilstedeværelse på den Iberiske Halvø.
Foto: Den store flod Guadalquivir løber blandt andet gennem byerne Córdoba (billedet) og Sevilla i Andalusien.